Bienvenue sur le forum The Seeker's Sword. Un forum dédié à la série Legend Of The Seeker tirée du livre de Terry Goodkind. Venez nous rejoindre, nous vous promettons que vous ne regretterez pas votre inscription...
Comme promis, voici la retranscription de la vidéo traduite en texte Un énorme merci à Aphrodian pour cette énorme traduction. Sincèrement merci
Présentatrice : Et maintenant rencontre avec les deux nouvelles jeunes stars hot tirés du nouveau retour des épées et de la sorcellerie à la télévision. Ils sont les stars de la plus attendue des nouvelle série "Legend of the Seeker" et ils viennent parler de leur aventures, Craig Horner et Bridget Regan. merci beaucoup de nous avoir rejoins les amis.
Bridget : Salut..
Craig : Merci de nous avoir invité.
Présentatrice : D'abord félicitations pour votre série, c'est tirée des romans fantasy de Terry Goodkind "L'épée de Vérité".Pouvez vous nous parler un peu de la série?
Craig : Euh ouais, c'est tiré de la saga de Terry Gookind "L'épée de Vérité - La Première leçon et euh..". C'est une série fantasy mais vous savez c’est comme un film épique sauf que là vous l'aurez dans votre télé dans une semaine.
Présentatrice : Bien est ce que l'un de vous avait lu le livre avant de prendre connaissance du projet?
Bridget : Pas avant, et toi Graig est ce que...
Craig : nous devions lire le livre avant le rôle, et avant les auditions, euh... mais maintenant nous avons un peu de temps alors nous voulons vraiment lire attentivement le livre.
Bridget : Yeah yeah...
Présentatrice : Le livre est vraiment très populaire...Et on a attendu un long moment avant de le voir sur écran, pensez vous que la saga est bien retranscrite à la télévision?
Bridget : Je pense que ça peut être génial à la télévision, et je serai ravie de voir des nouvelles aventures qui sont ou pas dans le livre et euh.. les personnages que nous jouons euh...Richard et Kahlan sont vraiment attachants. Et nous avons été enthousiasmé de leur apporter la vie.
Présentatrice : Et si on parlait un peu de ces personnages maintenant, Graig vous jouez un jeune homme des bois Richard Cypher et Bridget vous jouez Kahlan Amnell qui est une inquisitrice...
Bridget : Yeah
Présentatrice : Alors que font un homme des bois et une inquisitrice?
Craig : Yeah, je pense que Bridget expliquera ce qu'est une inquisitrice et pour moi, c'est un mec tout simple qui vit dans un pays où il n'y a pas de magie et je pense que Richard ne sait pas que Kahlan est une inquisitrice, je veux dire il a juste vu cette fille et ce mec est tombé amoureux d'elle.
Présentatrice : Alors qu'est qu'une inquisitrice??
Bridget : Une inquisitrice est une femme qui sait utiliser ses pouvoirs et que dès qu'elle touche quelqu'un la personne tombe basiquement fou amoureux de moi et sont incapables de refuser de faire ce que j'ai di.
Craig : C'est ce qui se passe aussi dans la vraie vie (rires)
Bridget : C'est juste grâce au casting, juste au casting. Euh et c'est difficile pour Kahlan de faire des choses toutes simples comme...
Craig : Juste prendre soin d'un petit oiseau.
Bridget : yeah
Présentatrice : Si nous voyons de plus loin est ce que c'est une romance banale?
Bridget : Vous savez je pense que cela commence dès le début et..
Craig : Avant même le début c'est un amour interdit.
Bridget : Oui c'est tellement vrai, euh... mais vous savez ils viennent de deux mondes complètement différents mais ils sont tout les deux là pour débarrasser la terre de la force maléfique et au fur et a mesure ils ont vraiment besoin l'un de l'autre et c'est réciproque.
Présentatrice : Maintenant je vais vous demander un peu plus de détails, alors vous savez c'est une série avec beaucoup d'action, avec des chevaux, des combats à l'épée...
Craig : Oui oui nous sommes très chanceux de pouvoir travaillé avec certaines personnes du tournage du film "le seigneur des anneaux", avec eux nous sommes en de bonnes mains...
Bridget : Oui ce sont de bons professeurs..
Craig : Yeah et vous savez on travaille 6 semaines et à force on s'habitue de faire du cheval toute la journée, de se battre à l'épée toute la journée, oui et ça devient une seconde nature...
Présentatrice : Et vous tournez en Nouvelle Zélande, qui est le pays qui est toujours choisi pour les films et les séries épiques de nos jours.
Bridget : C'est un décor parfait, nous tournons beaucoup la bas car c'est sublime, la nature et je pense que nous avons beaucoup de chance de travailler là bas.
Présentatrice : Ca doit être magnifique…
Bridget : Oui parfait.
Présentatrice : Alors tout les deux vous avez déjà eu des rôles dans d'autres films mais là c'est votre rôle le plus important alors qu'est ce que ça fait de jouer dans une grosse production?
Craig : OO yeah c'est incroyable car tout le monde a des choses a faire comme le costumier, les cinématographistes et c'est tout ça qui nous montre que nous travaillons pour un truc important, parce que quand on regarde nos costumes on se dit "ouaa qu'est ce que je fais exactement là? Je suis pas en train de travaillé, regardez moi ces fringues c'est vraiment moche".
Bridget : C'est un monde fictif et nous nous devons de le rendre croyable avec ces détails pour que les gens puissent vraiment y croire et toutes ces personnes autour, les effets spéciaux tout cela fait la qualité de la série.
Présentatrice : Maintenant je voudrais juste savoir qui des deux pourrait avoir un public gay?? (désolé je comprend rien à cette partie là, je crois que c‘est cela qu‘elle demande)
Bridget : OOOoo Graig??
Craig : Regarde regarde peut être je peut être celui qui les amène dans la fantasy avec Cypher dans ce cas…
Bridget : Peut être la musique peut faire penser à ....... mais ce n'est pas .........
Présentatrice : Quelles sont vos chances de trouver .............
Bridget : Oui en effet on a de si beaux personnages.
Présentatrice : C'est un peu rapide pour en parler maintenant mais qu'est ce qui arrive après pour vous deux?
Bridget : Je n'y ai pas encore pensé.
Craig : Je pense que le sourcier me tiens bien et puis pour longtemps, en tout cas il y a 22 épisodes et j'espère que ça durera longtemps.
Présentatrice : Très bien alors on vous souhaite beaucoup de chance
Craig : Oui merci.
Présentatrice : Merci de vous être joints a nous aujourd'hui.
Craig : Merci de nous avoir invité.
Bridget : Bye!!
Craig : A bientôt!
Présentatrice : Retrouvez les dans "Legend of the Seeker" le 1er Novembre sur votre chaine locale, c'est tout c'était le buzz de la journée de la chaine ABC news en direct de New York alors merci de nous avoir regardé et à bientôt pour un autre buzz.
Sujet: Re: Craig Horner & Bridget Regan Mar 28 Oct - 19:27
Pour la partie sur les "gays", je pense que c'est plus :
Présentatrice : Maintenant je voudrais juste savoir qui des deux regardait « Donjons et Dragon » ? Bridget : Craig?? Craig : J’étais un « geek » quand j’étais enfant, j’étais vraiment à fond dans la fantasy. Bridget : J’ai joué dans une comédie musicale produite par un « geek », et je pense que ce n’est pas du tout le même genre de « geek ».
Pas sûr de tout mais en gros c'est plus ça je pense.
Age: 13 Messages: 626 Localisation: la journée à marseille; le soir et la nuit plongé dans un livre
Sujet: Re: Craig Horner & Bridget Regan Dim 14 Juin - 10:11
Interview de Craig et Bridget pour E! Online. C'est surement avec cette interview que l'on a pu savoir que dans la saison 2 Richard tombera sous le charme d'une autre femme et que le voile (qui est entre le monde des vivants et le royaume des morts) a été dechirer lors du combat contre Darken et que des creatures morte de ce monde se mettront à arpenter les contrées
Sujet: Re: Craig Horner & Bridget Regan Jeu 5 Nov - 19:36
Lol Les animateurs leur ont posé des questions éclair pour les connaitres mieux... une de ces questions étant Combien d'argent y a t'il dans votre portefeuille en ce moment Voila!
Sujet: Re: Craig Horner & Bridget Regan 
Mar 28 Oct - 14:30
Un énorme merci à Aphrodian pour cette énorme traduction. Sincèrement merci 
