Je sens que vous êtes de plus en plus impatient avec la diffusion imminente des 2 premiers épisodes.
Cependant j'ai déjà remarqué que certains d'entre vous avaient des problèmes avec l'anglais !
Rassurez-vous je viens à votre secours !
Avec quelques amis, on a monté une team de fansub rien que pour l'Epée de Vérité. On est 2 dans la team à parfaitement connaître le monde de l'Epée de Vérité, et on a tous un niveau correct (voir très bon pour certains...) en anglais, voilà pourquoi on s'est dit qu'on allait monter une team.
Par contre mise à part moi, ils n'ont jamais subbé de leur vie, donc les premiers épisodes seront un peu notre épreuve du feu.

Sans plus attendre je vous donne l'adresse de notre site (qui se trouve dans mon profil d'ailleurs) : http://www.gardiens-verite.fr/

Enjoy

Rooo merci

Excellente nouvelle ! Je mets votre site dans mes favoris.
Tous les fans de LOTS et de l'épée de vérité compte sur vous, alors que la force et les esprits du bien soit avec vous !

Ola Stavros = Yoda made in The Seeker's Sword

C'est clair que grâce à vous, beaucoup pourront découvrir la série et la comprendre

Je déplace le sujet

un grand merci deja pour le travail que vous allez effectue. j'irai voir mardi le premier episode si vous avez fini.

merci beaucoup!!!!!!

OUaa

C'est génial

quelle jolie atention!

Merci beaucoup!!

Oui c'est calir que ça va faire du bien à ceux qui entendent l'anglais comme du chinois! Et puis ça permettre d'éclaircir des points obscures qu'on aurait pas forcément bien compris!

c'est vous qui faites le truc sur meagvideo???

bon sans vouloir vous vexer si c'est vous, même si je suis pas bilingue j'ai essayer les deux versions et je prefère le regarder just in english (et pis ça me le fais travailler) mais c'est vrai que pour ceux qui sont vraiment des quiches en anglais c'est quand même mieux ^^ c'est donc du gros travail pour vous bravo

Non ce n'est pas nous malheureusement.

[EDIT]Et puis faut savoir que la traduction c'est pas toujours facile. Tu peux très bien comprendre quelque chose mais avoir du mal à l'exprimer.
De plus, le plus important dans ce genre de traduction est surtout le sens, le fond que la forme.
Donc il arrive souvent que le sous-titre ait une forme complètement différente de ce qui a été dit, mais que si rapproche énormément du sens.

Wouha c'est mortelle, malheureusement il seront que pour les version HDTVrip ??

Moi je regarde les version HD 720p

Edit : Ah apparemment le site ne fonctionnera plus ?

désolée solus-war ce n'étais pas pour critiquer...et de toute façon dans ce cas là je n'ai pas encore vu ce que vous vous avez fait, ça se trouve ce sera mieux ^^
non c'est juste que je suis mal habituée...je préfère regarder des films sans sous titre que des choses mal sous-titrées...déjà que pour voir un film en VOSTF c'est difficile au cinéma lol
mais comme je disais c'estun énorme boulot que je respecte énormément de la part des gens qui ne se font pas payer pour ça

Une petite question, vous passez à l'anglais écrit avant de le traduire en francais ou vous le faite direct à l'oreille?

Moi je pense qu'ils écrivent d'abord, sinon c'est des super héros