Source : http://scifi.about.com/od/actors/a/LEGE_tedraimi_2.htm

Ted Raimi, qui aime la science-fiction/fantasy --- à lire, regarder ou jouer --- joue dans deux séries la même semaine. Il a parlé avec moi des l’excellents moments qu’il a vécu en jouant dans les deux séries, et pourquoi ce qu’il a vécu sur « La légende du Sourcier » ressemble, ou ne ressemble pas, à ses jours dans « Xena : Princesse Guerrière »

Cette semaine vous figurez à l’affiche de « Légende du Sourcier » et de « Supenaturel ». Cela est-il étrange ?

C’est fantastique ! C’est une étrange coincidence, pour beaucoup d’acteurs --- pas pour moi, je compte la science fiction dans mes baggages, vous savez, et mon aura. Donc j’appellerai ca, non pas une semaine étrange, mais une semaine géniale pour moi. Justement la nuit dernière j’était sur « Supernaturel » [« Wishful Thinking » dans le rôle de Wes]. Et Samedi soir je pense, à Los Angeles de toute manière, ce sera « la Légende du Sourcier » [« Bounty », en tant que Sebastian le fabriquant de cartes] C’est une bonne semaine de Science-fiction pour Ted Raimi.
En plus, cette semaine je suis également dans « Mon nom est Bruce », une nouvelle comedie d’horreur, dans laquelle jouent Bruce Campbell et moi, et qui tourne en ce moment dans les cités principales.

J’ai vu cela. Mais Bruce Campbell n’a pas besoin de plus de publicité n’est-ce pas ?

[Rires] C’est vrai ! Doggone Bruce, parlons de moi ! Et d’autres sujets bizarres.

Vous connaissez Bruce depuis des années --- est-il vrai qu’il faisait les baby-sitters pour vous ?

C’est vrai. Il venait tout le temps pour traîner avec mon frère Sam [le directeur Sam Raimi]. Sam devait aller au collège pour un moment, et alors ils disaient à Bruce : « tu sais, si tu est tout le temps ici et que tu manges ici tout le temps, tu ferais mieux de faire quelques tâches ménagères aux alentours de cet endroit. Va chercher Teddy aux leçons de violoncelle, assure toi qu’il ne brûle pas la maison quand nous sommes hors de la ville » Donc oui, c’est comme cela que nous avons appris à nous connaître, je me rappelle de lui il y a des millions d’années ! On se connaît depuis 30 ans, quelque chose comme cela.

C’est bien de voir qu’il a fait quelques choses de bien dans sa vie.

[rires] Je le connais depuis trop longtemps, c’est le problème.

Aviez-vous pensé plus tôt cette année « J’ai besoin d’avoir un nouveau flot de spectacles », et les voir s’aligner ainsi ?

Ouais, plus ou moins. Je voulais vraiment faire de la télé, et comme cela se passe avec cet univers dans lequel nous vivons, ca arrive tout simplement comme cela. Et j’ai eu un appel de Rob Tapert [Producteur exécutif de « La Légende du Sourcier »], mon vieux Rob Tapert qui m’a également mis sur « Xena : Princesse Guerrière », et il m’a dit : « Hey ! Tu veux venir en Nouvelle Zélande ? » Et je me suis dit à moi-même : « Bien, allons voir, comme je ne sais rien pour le moment, donc --- Oui ! Ca me semble une bonne idée. »
De mon point de vue bizarre, ce n’était pas trop différent des voyages que j’avais faires des années auparavant pour tourner Xena. Donc se retrouver de nouveau dans le même avion, les choses étaient presque similaires, quelques personnes étaient les mêmes, donc ca aérait l’esprit.
Mais c’est là que s’arrêtent les similitudes, parce que la série est totalement différente de Xena --- Différente même en restant du fantasy. C’est une affaire totalement différente. Les vibrations sont différentes, les auteurs sont différents, les histoires sont différentes, le jeu d’acteur est différent. C’était donc plutôt un défi, mais j’ai passé un super moment, et je suis vraiment heureux de l’avoir fait.

Donc même si cela fait remonter des souvenirs, c’était une situation totalement différente.

Oui. J’étais vraiment excité, ces acteurs qui jouaient était géniaux. La fille et le garçon [Les étoiles de la Légende Craig Horner et Bridget Regan] sont des acteurs fantastiques. La plupart de mes scènes étaient avec Bruce Spence [qui joue Zedd], qu’un grand nombre de vos lecteurs doivent connaître mieux depuis son travail sur Mad Max en temps que pilote d’hélicoptère.
Mais Bruce a fait des centaines de choses depuis lors. Il est un de ces acteurs qui sont juste tellement bons, que juste le fait de rester avec eux un jour ou deux vous rend meilleur. Il est un de ces gars qui sont à la fois talentueux et généreux. C’est rare.

Il semble confortable dans le rôle, et semble communiquer ce confort à toute la troupe.

Oh oui, il le fait vraiment. Et j’étais juste chanceux d’avoir un jour entier pour jouer à ses côtés. C’est un de ceux que vous pourrez rayer de votre liste des choses à faire. Après, vous savez, « trouver un million de dollar dans la rue dans une valise, « Voler dans mon propre jet », « Assister à une Playboy party », « jouer avec Bruce Spence ». C’est définitivement sur la liste. Donc j’ai été très chanceux.

Ca c’est une liste, je pense qu’il est flatté d’être dessus [rires de Ted] La chose drôle c’est que j’ai fait quelques liens dans les références, et quelques uns des autres personnes de La Légende qui ont aussi joué dans Xena avec vous sont Jay Laga’aia [Chase on la Légende, 3 épisodes de Xena avec Tom], Craig Parker [Darken Rahl dans la légende, 2 Xena avec Ted], et David de Lautour [Michael dans la Légende, un Xena avec Ted].

Oh oui ! Ces enfants ont été là depuis un moment! Ces acteurs néo-zélandais – chaque épisode qui va à travers la ville, c’est vraiment un petit bassin. Je crois que avant nous, Le Lion, la sorcière et l’armoire magique et quelques autres étaient tournés à Auckland. Donc ils font des ronds.

Et Craig Parker était dans Le Seigneur des Anneaux là-bas avant.

C’est vrai.

Donc c’est comme Vancouver. Est-ce que ce gars, Sebastian, est susceptible de se montrer à nouveau ?

Je ne sais pas. Je ne suis pas sûre qu’il va revenir. Ils ne m’ont pas détruit. Si Rob m’appelle et me demande de revenir tourner, je vais surement dire oui parce que c’était une fantastique expérience là-bas. C’et une des ces sortes géniales de séries qui se présentent une fois pendant très longtemps dans la science-fiction --- comme Supernaturel. J’était dans mes deux séries préférées juste par chance cette semaine. Et croyez-moi, j’ai fait beaucoup de télévision dans ma vie, et je peux facilement dire que beaucoup des affaires que j’ai faites sont des affaires que je ne regarderai pas en temps normal – que je penserai qui aurait la qualité de ce qui passe à la télévision mais que je ne regarderai pas vraiment.
Supernaturel est --- ma copine m’a rendu excité par ça, c’est une de mes séries favorites de tous les temps. J’ai appelé Eric Kripke, le producteur, et dit « S’il vous plaît, s’il vous plaît, mettez-moi sur votre série ! » [rires] C’est la seule série que j’ai faite où j’ai franchi la ligne entre être un fan et être un acteur. Je m’emportais ! J’étais du style : « Geez, Je suis dans le Chevy ! je suis dans le Chevy ! »
[rires] C’était bizarre, j’essayais de ne pas être trop excité et perdre mon attitude détendue en temps qu’acteur. Mais c’était fantastique comme cela s’est passé, l’épisode a été très bien tourné.
Mais La Légende du Sorcier est une expérience époustouflante. Sur cette série, ils ont construit mon costume à partir de rien. Tout avait été fait ici. Tous les derniers détails --- toutes les épées, tous les couteaux, toutes les pièces accessoires --- Vous ne pouvez juste pas aller dans un magasin et trouver une pair de chaussures du onzième siècle. Tout a été créé à partir de rien. Ce qui est génial à propos de cette série c’est que la moitié du travail que vous avez en temps qu’acteur est déjà fait. Ils le font pour vous. Vous êtes un fabriquant de cartes... vous n’avez pas à demander comment être un fabriquant de cartes. Vous marchez, ils ont déjà imprimé le texte, l’encre, le travail, votre costume est déjà fait, en grande partie. Donc vous n’avez qu’à être là et faire votre affaire.

Donc cela vous pousse dans la scène, à l’opposé d’utiliser un écran vert de travail.

C’est vrai, vous devez vraiment être beaucoup plus convainquant à propos de ce que vous voyez et ce que vous faites. Ils ont fait un peu du boulot pour vous, donc j’étais reconnaissant d’être la personne de derrière-les-scènes là-bas.

Vous avez les cheveux longs en tant que Sébastian, ce qui est inhabituel pour vous.

C’est marrant de les avoir ainsi. J’ai toujours été une sorte de mec conservateur du milieu de l’Ouest. Comme mes cheveux courts, les chemises avec des boutons, c’est un peu mon bagage. C’est marrant d’avoir des cheveux rock’n’roll, pour une heure à la télé.

Le personnage de Supernaturel est le stéréotype classique du Ted Raimi intelligent mais un peu moche.

« le Ted Raimi intelligent mais un peu moche.» --- dit comme ca, c’est un mec totalement normal. Quand vous jouez un personnage moche --- si vous jouez un personnage moche, vous arrivez à Urkel. C’est vrai avec tous les genres de personnages. Si vous êtes un acteur qui connaît bien son affaire, vous ne jouez pas vraiment le personnage, vous vous jouez vous-même --- c’est assez, en général. Et les gens que vous considérez comme des moches sont juste des personnes normales qui n’ont pas pensé au fait d’avoir l’air joli. Dans ce sens, c’est ce qu’il se passe avec le personnage de Wes dans Supernaturel.

Spécialement si vous êtes à côté de Jared Padalecki.

[rires] C’est vrai, spécialement là. Les gens qui paraissent moches ne sont pas concernés par le fait d’avoir l’air mignons. Donc les gens leur mettent une étiquette. Et je sais que j’ai joué beaucoup de ce genre de personnages.

Vous étiez un habitué sur Xena et SeaQuest. Si on vous offrait un poste constant comme cela maintenant, diriez-vous oui ?

Je suis à présent dans ma vie et dans ma carrière à un point ou je peux m’asseoir, regarder les choses et dire : « Est-ce que c’est bien pour moi de faire cela maintenant ? ». Si j’avais 20 ans je dirais : « Oh absolument ! », quel que soit le rôle. A moins que ce ne soit un porno. Mais maintenant j’ai le luxe de prendre le temps de bien examiner mes options. Parce que je suis dans une de ces phases merveilleuses dans votre carrière où les gens vous offrent quelquefois des rôles sans que vous ayez besoin de les rechercher si ardemment.

Vous avez eu beaucoup de rôles heureux. Quelle est la performance dont vous êtes le plus fier ?

C’est une très bonne question . Il n’y en pas pas vraiment un particulier dont je suis plus fier que les autres. Parce que la fierté vient du fait de travailler aussi dur que vous pouvez. Je suppose qu’il y a quelques choses que je pourrais enlever [rires] --- Il y a une ou deux choses dans ma vie que j’ai fait seulement pour l’argent, mais ces choses sont rares et très loin derrière moi, et la plupart de ce que j’ai fait, j’en suis plutôt fier. Je pense juste qu’il y a des choses qui ont mieux tourné que d’autres. Je ne vais pas les mentionner ici. Je vais dire que, sur les deux séries de cette semaine, mon épisode de Supernaturel et celui de Légende du Sourcier, j’ai travaillé très, très dur pour ces deux séries fantastiques. C’est un tournage énorme, et ce n’est pas dû à moi, évidemment, c’est dû à l’écrire fantastique et à la production et aux acteurs avec qui j’ai travaillé.

Wes n’était pas juste un rôle comique --- il a du prendre une décision difficile et sauver la ville. Vous avez apprécié la fin avec la pièce --- J’étais triste pour lui mais heureux pour vous qui avez pu vivre ce moment.

Merci. C’était marrant à jouer. Et ce n’est pas une série sur laquelle vous pouvez être vraiment maladroit. Ces personnes [les stars Jensen Ackles et Jared Padalecki] font les réactions --- vous avez ni plus ni moins à être l’homme sensé de la série, et les laisser avoir les réactions drôles.

Pour le moment, vous êtes filmés pour quelque chose appelé Anges de la mort.

C’est juste, je viens juste de finir de tourner cela, c’est encore en production. C’est un film pour Sony Internet, une nouvelle sorte de films pleins de force sur internet. Les vedettes en sont moi et Lucy Lawless et Zoe Bell [qui était le double de Lucy Lawless sur Xena] – juste par chance ca nous a un peu rassemblé, le petit groupe de Xena. Je ne sais pas comment c’est arrivé, c’est arrivé. J’avais seulement un petit rôle, le directeur [Paul Etheredge] m’a appelé pour faire un petit rôle, et c’était beaucoup de plaisir.

Pourquoi pensez-vous que la science-fiction et le fantasy vous vont aussi bien ?

Bien, quelques acteurs que vous voyez en général font beaucoup de films policiers, d’autres font beaucoup de films dramatiques, des autres c’est la comédie --- ca dépend juste de ce que cet acteur aime regarder, ce qui l’interesse. Quand vous lisez quelque chose devant un groupe de producteurs, comme tout autre job dans le monde, si ils sentent que vous appréciez le sujet, ils seront plus tentés de vous engager. Si vous venez, et que vous dites, pour le poste d’un manager d’une grande entreprise, que vous connaissez les ordinateurs, mais que vous êtes la personne la plus enthousiaste dans le monde, ils vont dire « Je veux ce mec. Il va rester tard, il va travailler dur, il va bouger ses fesses pour nous. »

Donc je pense que c’est pour ca. J’aime la science-fiction, c’est tout, j’aime ce genre, c’est pour cela que je suis tenté de faire beaucoup de choses dans ce style. Mais la mécanique essentielle du jeu d’acteur, évidemment, c’est la même. Et c’était vrai, bien sûr, pour Légende du Sourcier. Il n’y a pas de livre pour vous dire comment vous comporter dans le monde du fantasy. Vous devez utiliser votre instinct d’acteur. Et c’était facile, parce que les acteurs sur cette série étaient fantastiques. J’étais vraiment chanceux. Et par chance, je vais revenir et le faire encore.

Vous allez me détester pour cela mais je dois vous poser la question --- Pouvez-vous nous dire quelque chose à propos de Spider Man 4 ?

Oui ! Spider Man 4 est en marche, il va mettre en vedette Tobey Maguire, et je vais être dans le fond de ce film en tant que Hoffman avec J.K. Simmons, le plus probablement, qui sera J. Jonah Jameson. Donc c’est en route.

Et rappelez-vous, si quelqu’un était intéressé par mon rôle sur Xena, il lui faut absolument regarder La Légende du Sourcier. C’est plus petit, mais beaucoup plus époustouflant. C’est le samedi ou le dimanche, cela dépend d’où vous vivez, mais la plupart vont certainement être pris par la série, c’est vraiment très bien.


Scyllaë pour les Terres du Seigneur Rahl

Oooooh génial !! Merci énormément pour cette traduction. J'ai toujours été un fan de Tedd Raimi, pour moi c'est un excellent acteur. Je l'ai adoré dans le personnage de Joxer dans la série Xena, il était au top. Merci Neri, tu déchire !!

Topic déplacé au bon endroit

Maintenant que tu le dis... je l'ai vu ds supernatural!!! Hahah il fesait un drole de role ... il m'a bien fait rire en tout cas
Merci pour l'info Neri... c'étais comment on dirait... enrichissant