A non, une documentation, si tu as le vocabulaire c'est très très simple.
Déjà tu n'as qu'un temps en général (le présent) voir le deux avec le futur mais c'est assez rare. Les verbes sont très courants pour la plupart, et les autres entre dans le vocabulaire spécifique.

Donc si tu as le vocabulaire, le niveau des phrases est de celles que tu trouves lorsque tu débutes l'anglais.

Tu est bilingue Solus ?

J'ai sauté le pas, je me suis procurée le premier tome d'Harry Potter en anglais, et en le feuilletant je vois que je comprends assez bien, même si certains mots m'échappent encore, il me faut un dictionnaire !

Le mieux c'est de commencer par un livre qu'on connait bien en français comme Harry Potter par exemple. Comme ça tu sais ce que veux dire la phrase même si tu ne la comprends pas.

Sinon, je ne suis pas tout à fait bilingue, mais je fais tout pour le devenir. D'ailleurs, je vais normalement bosser cet été en Australie pour améliorer tout ça :p

Australie !!! Au non pas encore !!! ( Loto à qui le tour mdr ).

Alala ça doit être beau l'Australie

@Solus : tu as raison, j'ai aussi les Harry Potter en français, ça pourra m'aider.

et bien moi je ne fais que la lecture en anglais.... tout mes livres, sont en anglais, je n'aime pas lire des traductions, et puisque la majorité des livres de "fantasies" sont en anglais, je lis la version anglaise...

J'ai même réussi a faire lire a Myloup!!! la série de Charlaine Harris "Southern Vampires (True Blood)" en anglais....

Ca y'est, j'ai les trois derniers tomes de L'Epée de Vérité ! Yaaaaa, j'suis trop contente ! Ils sentent bon le neuf. En pllus c'est des formatsde poche. Et dire que ma soeur en a eu pour genre 20€, alors qu'c'est même pas le prix d'un tome en français...
Bon. Maintenant, j'ai hélàs trop de livres à lire pour les cours pour entamer ces merveilleux nouveaux bouquins.
Allez, ça c'est c'que j'dirais si j'étais résonable. J'vais m'y mettre dès maintenant. On pari que j'tiens, allez disons... 10 minutes ?! XD Faut qu'j'arrive à me mettredans l'truc dès le début. Ca va être dur en anglais. Allez, je peux le faire.

LOL! Moi ça me mélange tellement de lire quelque chose dans une langue puis en discuter dans une autre..
Comme ici par exemple!
Il y a des choses qui, pour moi, prennes du temps à comprendre si ils sont traduits différemment. Comme par exemple, les "Mud People" en anglais et un nom bien différent en français.
Seeker=sourcier aussi
etc etc.

En fait, je ne voie toujours pas le rapport entre la boue et Adobe...
Mais tant pis, le plus important est de savoir ce que ça signifie. Personnellement j'aime bien voir les risque de traduction qu'on pris les traducteurs, c'est marrant des fois je trouve.

L'adobe est une matière faite de terre crue seché au soleil, ensuite des briques sont faites. Elles sont utilisées dans des constructions, il me semble qu'on les utilise en Afrique mais je ne suis pas sûre.
Voilà surement le rapport avec la boue, puisque ce sont des briques en boue !

Peut-être parce que lors des conseils ils se mettent de la boue

LOL
Ouais c'est vrai. Ce qui m'as vraiment fait rire c'était les traductions de Harry Potter.
Hogwarts=Poudlard (How=lard et pou=wart.. a peu près)

C'est comme ci c'était traduit directement, mots pour mots!
Trop drôle!

J'ai fini Eragon 3 En anglais apres des mois de galère ou j'ai lu seulement 200 pages ,j'ai réussi à bien me plongé dedant et en 6 jours de vacances au ski je ai lu environ 550 pages et fini ce livre