On vient de me faire parvenir le nom des acteurs qui doubleront le trio principal :

- KAHLAN : Valérie SICLAY

- RICHARD : Emmanuel GARIJO

- ZEDD : Daniel GALL

Pour savoir ce qu'ils ont doublés (entre autres) : http://www.lalegendedusourcier.terrygoodkind.fr/

Merci beaucoup François pour cette info importante!
Bon ce sont des doubleurs assez connus apparement, et j'aime beaucoup la nouvelle voix de Richard Par contre j'aime pas du tout celle de Kahlan, la voix fait trop gamine je trouve

Merci pour l'info

Sam94 a écrit:

Par contre j'aime pas du tout celle de Kahlan, la voix fait trop gamine je trouve

Idem, j'ai un peu peur de la voix que Kahlan aura en Français. En plus j'aime pas cette voix ça fait trop crétine .

Pour Kahlan... je demande à voir.

Mais les deux autres, je pense que y'a vraiment pas de soucis à se faire (même si je suis sûre que je préfèrerai les originales ^^)

Bon ça aurait pû être bien pire, c'est sûr! Et puis de toute façon c'est le soucis du doublage, on est toujours un peu déçu de ne pas retrouver la vrai voix des acteurs...

God, je crois que je vais encore avoir un problème pour écouter la VF ... Cela fait maintenant deux ans que je n'ai plus écouté une seule série doublée en français. C'est pour vous dire ô combien je manque de vomir lorsque j'entends du doublage .
Non, ce n'est pas vrai. En fait, il n'y en a qu'une seule que je "supporte", c'est à dire Prison Break. Mais c'est parce que j'en suis amoureuse (de manière folle concernant les deux premières saisons, uniquement).

Je risque vraiment de zapper cette diffusion française, quel dommage. Mais pourquoi ne mettent-ils la VM sur toutes les chaines, bon sang ?!

WAHOOO !
Richard is RUUUUFIIIII OOOOOO !!!! Enorme ! "Crochet crochet je t'ai accroché !"
Pour la voix de Richard je suis trop content mdr!
Pour Zedd et Kalhan les voix ne me disent rien.

Ca fait peur les vois VF, je sais pas si j'arriverais à regarder avec ..

En regardant sur TF6 pour avoir des news je suis tombée sur une vidéo. Cette vidéo est un preview de ce qui passera à la rentrée sur TF6 et donc Legend of The Seeker. En effet on aperçoit un bout de Legend et donc des VOIX FRANCAISES !!! On entend pas beaucoup mais c'est déjà ça :

http://tele.premiere.fr/News-Videos/TF6-VIDEO-La-rentree-2009-2010-en-images/(gid)/2061690

Voila. Je m'attendais à pire pour Kahlan mais là en l'entendant sur le coup j'ai trouvé ça joli, et Richard c'est parfait

Allez savoir pourquoi, mais la seule voix qui me choque est celle de... Zedd !

Oui. C'est normal, la voix de Bruce Spence est quand même unique. C'est la voix d'un vieux sage, et la voix française pas du tout, c'est bizarre, mais elle n'est pas moche non plus je trouve que ça va. Et Kahlan. ma soeur et moi on s'attendait à quelque chose de vraiment effrayant parce que la voix de Harmony dans Buffy ca ne lui correspondait pas du tout, mais la dans cette vidéo, c'est absolument pas choquant.... enfin bref tout ceci est bizarre

Pour ma part, je crois que je vais pleurer.

Je ne sais pas si c'est parce que je milite (dans ma tête hein) contre le doublage, mais j'ai vraiment, vraiment du mal .
Lorsque la série passera sur TMC, je ferai peut-être un effort, parce que mon amour pour Kahlan est sans limites .

Cela dit, je pense que ce n'est pas en trois secondes qu'on peut se faire une idée des voix françaises. C'est justement pour cette raison que je serai peut-être au RDV lors de la diffusion française sur la TNT !

j'aime pas trop la voix de Richard
on dirait un adolescent

Kahlan bof bof on verra bien plus tard dans les différentes scènes

et Zedd ben c'est vrai qu'on dirait un vieux sage

C'est vrai que dans l'absolu ces voix ne sont pas horribles, mais ça fait quoi ? Un an qu'on entend et qu'on est habitué aux voix originales, donc ça fait quand même bizarre.
Mais j'en arrive même à me demander pourquoi les séries ne sont pas diffusée uniquement en VOST à la télé. La voix et les intonations font quand même partie du jeu de l'acteur. J'ai déjà vu des téléfilms qui me paraissaient pas mal, mais le fait que la doublure était pourrie, et ben j'ai pas du tout accroché.
On verra bien ce que ça donnera mercredi.