Salut tout le monde.
Bridget Regan vient de mettre le lien de son interview à THE TV CHICK de la série sur TWITTER:

I would not call myself a lover of all things fantasy (vampire, yes…fantasy, not so much). However, I thought the premise of Legend of the Seeker (based on the book series written by Terry Goodkind) was interesting. The acting was wonderful, the scenery was breathtaking, and I really found myself very interested in the story. So, maybe I am slowly revising my take on fantasy/sci-fi…and getting aboard the Legend of the Seeker train. I do adore Lost, but that’s more sci-fi lite than anything else. In any case, Legend of the Seeker returns tonight with its 2nd season premiere. I have seen it, and I can tell you it is fantastic. I recently had the chance to chat with the lovely and gracious Bridget Regan, who plays Kahlan (or The Mother Confessor), about filming, the fantasy genre, her character and what’s coming up this season.

What originally attracted you to the show?
Well, it was the role. The character of Kahlan was not like any part I had ever auditioned for or played. So, I was immediately drawn to it. I thought that she was really tough and kind of timeless, epic and theatrical which I really was drawn to. I went to a drama school and I grew up doing theater, so I quite liked that the show was kind of heightened and it wasn’t the sort of low energy, common chit-chat show, it was big and epic and exciting and high stakes and all that which I loved.

Are you a fan of fantasy?
I wasn’t at all, actually. (laughs) It was pretty embarrassing when I moved to New Zealand, because the fact that I hadn’t seen Lord Of The Rings, I thought that they were going to turn me around and not let me into the country. But, once I got into [it], I really enjoyed it. The fans are really passionate, and have really strong opinions about things, which I like. You know, we had a fan base before we even started filming the show, which was so cool and bizarre. People had thoughts and feelings about what color my hair should be and my eyes and that was totally new to me.

Have you read the books or met the author?
I have not met Terry Goodkind. You know, my parents have because they went to Comic Con in San Diego. That’s where I grew up. I’ve read some of the books. I haven’t gotten through all of them, but I’ve been skipping around. The series isn’t really following the books perfectly, and so you know, I find them really helpful. But sometimes I find it frustrating, because I’ll read something and I’ll be like ugh I really wish we would do this in the show. Or there’s an episode coming up — the one I’m going back to film right after I leave the states — is totally an escape from the book and nothing like that’s happened in it, and I’m so excited to do it because Kahlan gets split into two different bodies…almost like a yin and a yang sort of thing. One of her is the confessor in her, you know, [is] magical, has the powers and everything. And the other is just a woman. And without having both of them in check, things kind of go crazy and it’s such a cool episode for me, and I’m so excited to do it, but it’s not in the book, so you know I’m kind of thankful that we do stray because we get so many cool other opportunities.

bridget-regan-lotsYou were saying before how Kahlan is such a tough character. What does it mean to do you to play her? Do you think it sends a powerful message to women?
I actually do. This season even more than last, because this season, we introduce a lot of other characters as well. It’s not just me, there are a lot of really kick-butt chicks. The light, the dark and all the mord-siths and everything. But I have a hard time playing the weak ingenue. I wouldn’t get cast as that when I first moved to the city. And I don’t even know, maybe it was because I’m pretty tall and I’m not a tiny little thing. And I thought maybe that had something to do with it. I love it when Kahlan gets to be really strong. I had a dream actually — it’s funny — I haven’t told this to anybody. I had this dream where we were doing a scene and it was a massive, big, war/fight scene. And we were fighting — Kahlan and Richard were fighting all these mord-siths, and we had these resistance fighters who were these scrappy guys. And I was all upset because they cast all these big massive guys to be the D’Harans and all these kind of small, hungry looking guys who were all weak and disheveled to be the resistance guys. None of this really happened in real life, but I dreamt it. So we’re fighting all the mord-siths, and the choreography was that we were supposed to lose. And I was supposed to get beaten, and we were supposed to get captured. And I changed the choreography, confessing all these mord-siths, making them fight with us so that we would win. (laughs) So I was refusing to lose.

Well, maybe we will see it in a future episode!
I know! I actually told one of our directors, and he laughed at me. Because in the dream I was looking over to him being like “look see, I got her, she’s on our side now!” Because once I confess someone, then they immediately change, and they’ll do anything to defend my life. So I was totally cheating.

Is there anything specific you do to get into character or does it just sort of happen when you put on the costume and makeup?
It’s amazing. I’ve never played a character this long before. But when I put on the dress and the corset, I immediately feel different. It’s not like throwing on a pair of jeans and a tee shirt. Everything about the costumes are really authentic. There’s no zippers, or buttons or hooks or anything. So to get in that dress it takes twenty minutes of just lacing. And it’s kind of like a ritual in the morning. And that helps. I often go back and read Wizard’s First Rule. I have it in my trailer, my old beat up copy. I have little parts marked. And I really love the sections when it’s in — because the book changes narrative — sometimes it’s in Richard’s head, sometimes it’s in Kahlan’s. I love it when it goes into hers, because it’s like a little cheat sheet, you get to get some ideas. So those sort of things. I listen to a lot of music as well. I have a lot of playlists on my iPod that I bring on set to get me in the mood.

What’s your favorite song that you listen to?
Oh my God. I really want to do an iTunes playlist! I talked to some people about that. You know it’s actually kind of dark, sad music. It’s a lot of Radiohead, and some White Stripes, too. I like the kind of aggressive, kick ass…sometimes you need that empowering sort of stuff. You know, Kahlan went through a lot of stuff last season…really, really heavy things. And so it was a lot of sad music.

AP on TV Legend of the SeekerWell, that makes sense. And what has been your favorite part of filming so far?
I think — I have to say, it’s really simple. But I love acting every day. It’s so simple, but that’s always what I dreamed of doing, was being an actor, since I was a little kid. And the fact that I get to wake up every morning, and do that, when I have so many friends that are really talented and are living here in New York and in LA and they can’t seem to get that break where they get to do it, so I mean that’s a joy. And playing a part that I love as much as I do is pretty cool — pretty awesome.

And you were talking about last season being pretty serious. But have there been any funny moments on set?
Oh my God, there’s lots. I actually was talking about this with Craig just a little while ago. We always want to cut up and play jokes and things like that, but we’re so pressed for time. Because we’re trying to do feature film quality special effects, on a really fast television turnaround schedule. So constantly I want to make him break and do something silly, but we feel like we have to reign it in. But a lot of the girls in wardrobe love to play pranks on Bruce Spence, and I sometimes try to get in on them. But one day, they were all waiting in Bruce’s trailer, wearing pajamas, watching “Dirty Dancing” and eating popcorn. (laughs) And he walked in and thought he was in the wrong room.

What’s it like filming in New Zealand?
Every scene that we do that’s outside, it’s all on location all over Auckland, and we’ve gone to the South Island a few times to shoot there as well. It’s really remarkable. It can be energizing as well, you know on a Wednesday in the middle of the week when you’re really tired. And I go to work in the dark usually, around four thirty. And then I come out of the makeup bus, with all the makeup on and everything, and there’s the most insane sunrise you’ve ever seen. And it’s pretty beautiful. I notice the air being so different, as soon I got off the plane in Los Angeles. I take one breath in, and I’m like wow, that did not smell nearly as fresh as it does down at that end of the world. But it’s remarkably beautiful.

And how long do you have to be away from home at a time?
Like nine months out of year. I kind of am calling that home. I guess it’s weird. Home in my cell phone is my parent’s house in San Diego, so I probably shouldn’t say that but home — I have a few. California is for sure one, New York will always also be a home, and now, oddly enough, New Zealand.

Do all of the cast hang out during your downtime?
We do. It’s actually such a small town, even if I’m not planning to see Craig [Horner], I run into him all the time. Because we live really, really close to each other. But we do hang out. We get brunches here and there. Bruce and I go to see plays when they come into town. We went and saw this Italian play together with our significant others. We hang out, we do. We have a great time together. It’s like we work really hard, and the crew is really terrific. And honestly all of my friends down at that end of the world are friends from work. The girl that was my dresser, she finally took her maternity leave, and she’s having her baby I think right now. I just got an e-mail that she was in contractions. They’re all my dearest friends down there, all people from work, and they’re gorgeous people who have a real down-to-earth outdoorsy sort of feel to them. They all like to rough it, because we do, we schlep up these mountains to work and they all are really good sports.

You were saying how there has been fan reaction to the show since before it started shooting. What has been the fan reaction to your character and the show? How was your reception at Comic Con?
Oh, I didn’t go to Comic Con. I did Armageddon, in Auckland, which is kind of like their version of Comic Con. But every time I come home, there’s just all this beautiful letters from fans and things like that. The best compliment that I get is when people say to me “You’re how I envisioned Kahlan,” or “How you played her is just how like how I pictured her,” things like that is just like wow. That’s amazing to me, because for one person to read something and another person, and then my interpretation — for me to bring it to life, that’s really bizarre and has kind of a cosmic-y, spooky kind of feel, because in your mind — when you read something, you get your own picture. And for someone to write to me and go “now when I read the books I picture you,” it’s like wow, that’s so cool.

And can you give a little teaser, without spoiling too much of what’s coming up in season two?
Hmm…well honestly I don’t really know too much further than a few episodes ahead of us. Because Ken Biller, he keeps a lot of it under wraps, he won’t let us know all the time. I think he changes it often, because I think he’s just got so many ideas. We do have a lot — we’ve had so many good guests from the states, like we have Charisma Carpenter in the first episode, and then we have Jolene Blaylock coming up from “Star Trek,” Amy Teegarden from “Friday Night Lights,” Gabriel Mann from “Mad Men.” I mean, some really great talent has come down to have a little play with us. But, it’s going crazy. I will tell you that on Tuesday, when I go back to work, I have a love scene, a sex scene, and I’m nervous…another one! This season’s been really racy, I can’t believe it, it’s really sexy and cool. I think it’s also Tabrett — because Tabrett’s new, she has some really hot, steamy scenes.

And I’m sure it’s too early to know, but has there been any word on a possible season three?
Everybody talks about it. It’s so funny, the second you finally hear you’re doing two, it’s like is there going to be three? I don’t know. The show has been sold in something like 130 some countries, so we’re doing pretty well in terms of interest all around the world, which I can imagine is quite a good sign of the studio wanting to continue. I don’t know, I think it’s just a matter of people tuning in. I know that it is hard for us, because I think a lot of our air times are up against a lot of sports and things like that. And I know a lot of people watch our show on Hulu and iTunes, and things like that, which don’t really count for our ratings on TV. I mean, I don’t really understand all this stuff that much but I do know there’s a lot of factors that go into it, other than us just having a good time. But I kind of hope we go to a third. I’m really enjoying my life down there, but you know it’s one of those things where sometimes it seems like it’s going by really slow, and then you go Oh my God, we’re halfway through the season, where’d this year go? Then it goes by really fast.

I know you were saying you weren’t really a fan of fantasy before you started this project. So what would you tell viewers who might not watch a lot of fantasy — why should they tune into this show?
Well what drew me to it was, I guess you could say, the romance: the relationship of Richard and Kahlan. I mean, to me it’s like Romeo and Juliet. It’s the sort of forbidden love thing. And I really think that’s part of the show, more than sort of magic and wizards and things like that. Maybe to some people it could be distracting, but I really find it to be kind of like, just an escapism sort of thing, where you get to go home, and forget about your day, and just kind of go into this other world — literally. It’s not reality.

What other projects do you have coming up?
I did a film in between the two seasons called The Best and The Brightest, and it’s with Neil Patrick Harris, and Amy Sedaris and Christopher McDonald, and Bonnie Somerville. It’s a really fun, great movie. I’m actually going to do ADR for it this afternoon, and I haven’t seen it yet so I’m really excited. That will be coming out sometime in 2010.

Be sure to tune in TODAY for the 2nd season premiere of Legend Of The Seeker.

Version Française sur le post suivant>>>>>

Je ne me qualifierais pas comme un fan de tout ce qui concerne le fantastique (vampire, oui... la Fantasy, pas vraiment). Cependant je pense que le début de "Legend of the Seeker" (basée sur la série de livres écrits par Tarry Goodkind) est intéressant. L'interprétation est géniale, le scénario est à couper le souffle, et je me suis aperçu que j'accrochais vraiment à l'histoire. Donc, peut-être que je suis en train de revoir mon point de vue sur le fantastique/science-fiction petit à petit... et en train d'embarquer dans le train de "Legend of the Seeker". J'ai beau vraiment aimer "LotS", c'est plus dans la fibre de la science-fiction que toute autre chose. Dans tous les cas, "Legend of the Seeker" revient ce soir avec le premier épisode de la deuxième saison. Je l'ai vu, et je peux vous dire que c'est fantastique. J'ai récemment eu la chance de discuter avec la charmante et élégante Bridget Regan, qui joue Kahlan (ou La Mère Inquisitrice), à propos du tournage, du genre fantastique, son personnage et ce qui va arriver durant cette saison.

Qu'est-ce qui vous a d'abord attiré dans la série ?

Eh bien, c'était le rôle. Le personnage de Kahlan ne ressemblait à aucun des rôles pour lesquels j'avais auditionné ou que j'avais joués précédemment. Donc, j'ai tout de suite été attirée par ce rôle. Je pensais qu'elle était solide et en quelque sorte intemporelle, épique et théâtrale, ce qui m'attire tout particulièrement. J'ai fait une école de théâtre et j'ai grandie en faisant du théâtre, donc j'ai vraiment aimée que la série soit assez intense et que ce n'était pas du genre à être une vulgaire série sans énergie et avec que du bavardage, c'était grand et héroïque et excitant et très intéressant et tout ce que j'aime.

Êtes-vous fan du fantastique ?

En fait, je n'aimais vraiment pas ça. (rires) C'était assez gênant quand je suis arrivée en Nouvelle Zélande, parce que je n'avais jamais vu "Le Seigneur des Anneaux", et je pensais qu'ils allaient changer d'avis et ne pas me laisser entrer dans leur pays. Mais une fois que je me suis retrouvée dedans, j'ai vraiment aimé ça. Les fans sont vraiment passionnés, et ils ont des points de vue sur les choses auxquels ils se tiennent, ce que j'aime. Vous savez, nous avions déjà quelques fans avant même que le série ne commence à être tournée, ce qui était vraiment cool mais aussi bizarre. Les gens avaient déjà leur avis sur la couleur de mes cheveux et de mes yeux, et c'était quelque chose de totalement nouveau pour moi.

Avez-vous lu les livres ou rencontré l'auteur ?

Je n'ai pas rencontré Terry Goodkind. Vous savez, mes parents l'ont rencontré parce qu'ils sont allés au "Comic Con" à San Diego. C'est là que j'ai grandi. J'ai lu quelques uns des livres. Je n'ai pas pu aller jusqu'au bout de la série, mais j'ai quand même une vision d'ensemble. La série ne suit pas vraiment les livres du tout au tout, et donc vous savez, je trouve qu'ils m'aident beaucoup. Mais des fois je trouve ça frustrant, parce que je vais lire un passage et me dire "argh, j'espère vraiment que nous allons le faire dans la série". Ou il y a un épisode à venir - celui que je vais tourner juste après avoir quitté les États-Unis - qui est totalement inventé par rapport au livre et ne ressemble à rien de ce qui a pu y arriver, et j'ai vraiment hâte de le faire parce que Kahlan est séparée en deux corps... un peu comme avec le yin et le yang. Une part d'elle est l'Inquisitrice qu'il y a en elle, vous savez, la partie magique qui a les pouvoirs et tout le reste. Et l'autre est juste une femme. Et comme aucune des deux n'est surveillée, il arrive des choses un peu dingues et c'est un épisode tellement cool pour moi, et je suis super excitée à l'idée de le faire, mais ce n'est pas dans le livre, donc vous savez, je suis quand même assez contente que l'on s'en éloigne parce qu'on a beaucoup d'autres opportunités sympa.

Vous disiez un peu avant à quel point Kahlan est un personnage solide. Qu'est ce que cela représente pour vous de la jouer ? Pensez-vous que cela envoie un message puissant aux femmes ?

C'est exactement ce que je pense. Et cette saison encore plus que la dernière, parce que durant cette saison, de nombreux autres personnages sont présents. Ce n'est pas seulement moi, il y a tout un tas de nanas qui ont vraiment une forte personnalité. La lumière, l'obscurité et toutes les Mord-Sith et tout le reste. Mais ça a été très dur pour moi de jouer la faible ingénue. Je ne voulais pas passer des castings pour ce genre de rôles quand je suis arrivée en ville. Je ne sais même pas pourquoi, peut-être que c'est parce que je suis assez grande et que je ne suis pas une pauvre petite chose. Et je pensais que je devais faire quelque chose en fonction de ça. J'adore ça quand Kahlan devient vraiment forte. J'ai même eu un rêve à propos de ça - c'est drôle - je n'en ai jamais parlé à qui que ce soit. J'ai fait ce rêve où nous faisions une scène et c'était une énorme, grande, scène de guerre/combat. Et nous nous battions - Kahlan et Richard se battaient contre toutes ces Mord-Sith, avec l'aide de ces combattants de la résistance qui étaient des mecs bagarreurs. Et j'étais vraiment déçue parce qu'ils avaient pris tous ces grands mecs bien bâtis pour qu'ils jouent les D'Harans et tous ces gars un peu petits et avides qui étaient tous faibles et dégingandés pour jouer les gars de la résistance. Rien de tout ça n'est vraiment arrivé dans la réalité, mais j'en ai rêvé. Donc nous nous battions contre les Mord-Sith, et nous étions censés finir par perdre. Et on devait me battre et on était censé être capturés. Et j'ai changé ce qui devait être, en confessant toutes ces Mord-Sith, et en les faisant se battre avec nous pour que nous gagnions. (rires) Donc je refusais de perdre.

Eh bien, nous verrons peut-être cela dans un futur épisode ?

Je sais ! J'en ai même parlé à un de nos producteurs, et il s'est moqué de moi. Parce que dans ce rêve, je le regardais l'air de dire "Eh regarde, elle est de notre côté maintenant !" Parce qu'en fait, une fois que j'ai confessé quelqu'un, il change complètement, et il ferait n'importe quoi pour défendre ma vie. Donc je trichais complètement.


Faites-vous quelque chose de particulier pour rentrer dans la peau du personnage ou est-ce que ça vient tout seul dès que vous mettez le costume et le maquillage ?

C'est étonnant. Je n'ai jamais joué un personnage pendant autant de temps auparavant. Mais quand je mets la robe et le corset, je me sens tout de suite différente. Ce n'est pas comme enfiler un jean et un tee-shirt. Dans les costumes, tout est authentique. Il n'y a pas de fermetures éclair, de boutons ou d'agrafes. Donc pour mettre cette robe il faut déjà vingt minutes pour la lacer. Et c'est comme un rituel tous les matins. Et ça aide. Je reviens souvent en arrière et je relis "La Première Leçon du Sorcier". Je l'ai dans mon van, mon vieil exemplaire tout usé. Certains passages sont marqués. Et j'aime vraiment les passages où on a le point de vue d'un personnage - parce que le livre change de narrateurs - parfois on est dans la tête de Richard, parfois dans celle de Kahlan. J'aime quand on est dans celle de Kahlan, parce c'est comme une petite antisèche, on y trouve quelques idées. Donc ce sont ces genres de choses [qui m'aident]. J'écoute aussi beaucoup de musique. J'ai tout un tas de playlists sur mon iPod que j'amène sur le plateau pour me mettre dans la peau du personnage.

Quelle est la musique que vous préférez écouter ?

Oh mon Dieu. Je veux vraiment faire une playlist sur iTunes ! J'en ai parlé avec quelques personnes. Vous savez, en fait c'est une sorte de musique sombre et triste. Il y a surtout des chansons de Radiohead, et quelques une des White Stripes aussi. J'aime les musiques qui sont agressives, qui te font réagir... parfois on a besoin de ce genre de musique motivante. Vous savez, Kahlan a traversé beaucoup d'épreuves durant la saison précédente... des choses vraiment, vraiment très dures. Et donc il y a eu beaucoup de musique triste.

Eh bien, ça paraît logique. Et quelle est la partie que vous avez préféré tourner pour le moment ?

Je pense - je dois dire que la réponse est vraiment simple. Mais j'adore jouer tous les jours. C'est tellement simple, mais ça a toujours été ce que je rêvais de faire, être une actrice, depuis que je suis une petite fille. Et le fait que je doive me réveiller tous les matins, et faire ça, quand j'ai tellement d'amis qui sont vraiment talentueux qui vivent là-bas à New-York et Los Angeles et qu'ils n'arrivent apparemment pas à faire cette pause où ils ont l'occasion de la faire, je dois donc dire que c'est un plaisir. Et jouer un rôle que j'aime autant est assez cool - assez génial.

Et vous disiez que la saison dernière a été assez sérieuse. Mais y a-t-il eu des moments drôle sur le plateau ?

Oh mon Dieu, il y en a tellement. C'était même ce que je disais à Craig il n'y a pas longtemps. On a tout le temps envie de s'arrêter et de jouer des tours et des choses dans ce genre-là, mais on est vraiment pressé par le temps. Parce qu'on essaie de faire un long-métrage avec des effets spéciaux de qualité, et ce, sur un planning télé qui avance très vite. Et donc, j'ai tout le temps envie de faire des pauses et de lui faire faire quelque chose de stupide, mais on a comme l'impression qu'on doit se contrôler. Mais beaucoup de filles de l'habillage aiment faire des farces à Bruce Spence, et des fois j'essaie d'y prendre part. Mais un jour, elles attendaient toutes dans le van de Bruce, en pyjama, en regardant "Dirty Dancing" et en mangeant du popcorns. (rires) Et il est entré et il a pensé qu'il s'était trompé d'endroit.

Comment est-ce de tourner en Nouvelle-Zélande ?

Toutes les scènes que nous faisons et qui sont en extérieur, se situent dans tout l'Aucklad, mais on est aussi allé quelques fois dans l'île du Sud (South Island). C'est vraiment marquant. Et ça peut aussi donner de l'énergie, vous savez, un mercredi, en milieu de semaine quand vous êtes vraiment crevé. Et je pars travailler alors qu'il fait encore noir, vers quatre heure trente du matin. Et après je sors du bus de maquillage, avec tout le maquillage et tout le reste, et il y a le plus époustouflant des levers de soleil que tu n'as jamais vu. Et c'est vraiment beau. J'ai aussi remarqué que l'air est vraiment différent, dès que je descends de l'avion à Los Angeles. Je prends une inspiration, et je me dis, ouh la, ça ne sent pas aussi frais qu'à l'autre bout de la planète. Mais c'est vraiment magnifique.

Et vous restez combien de temps d'affilée loin de chez vous ?

Quelque chose comme neuf mois sur douze. Je commence à voir ce pays comme ma maison. Je suppose que c'est un peu bizarre. "Maison" sur mon téléphone portable ça désigne la maison de mes parents à San Diego, donc je ne devrais probablement pas dire ça, mais des maisons, j'en ai plusieurs. La Californie en est bien sûr une, New York sera aussi toujours une maison, et maintenant, assez bizarrement, la Nouvelle Zélande aussi.

Est-ce que tous les membres du casting traînent pendant votre temps de pause ?

Oui. En fait, c'est une ville tellement petite, que même si je ne prévois pas de voir Craig [Horner], je n'arrête pas de le rencontrer en permanence. Parce qu'on vit vraiment très près l'un de l'autre. Mais on sort. On a quelques brunchs par-ci par-là. Bruce et moi allons voir des pièces de théâtre quand il y en a en ville. On est sortis et on a vu cette pièce italienne avec d'autres personnes importantes. On sort vraiment. On passe de très bons moments ensemble. Et puis on travaille vraiment très dur, et l'équipe est vraiment géniale. Et pour être honnêtes, tous les amis que j'ai à l'autre bout du monde sont tous des amis du travail. La fille qui m'habillait, elle a finalement pris son congé maternité et il est possible qu'elle soit en train d'avoir son bébé en ce moment-même. Je viens de recevoir un e-mail me disant qu'elle avait des contractions. Ce sont tous des amis très chers là-bas, toutes ces personnes de mon travail, et ce sont tous des gens magnifiques qui ont pour eux cette envie véritable du grand air. Ils aiment tous le montrer, parce que nos le faisons, nous trimballer dans ces montagnes pour travailler et ce sont tous de grands sportifs.

Vous nous parliez de toutes ces réactions de fans avant même que le tournage de la série ne commence. Quelles ont été les réactions des fans sur votre personnage et la série ? Comment avez-vous été accueillie au "Comic Con" ?

Oh, je ne suis pas allée au "Comic Con". Je suis allé à "Armageddon", à Auckland, qui est un peu leur version du "Comic Con". Mais à chaque fois que je rentre chez moi, il y a toutes ces belles lettres de fans et des choses comme ça. Le plus beau compliment qu'on me fait, c'est quand les gens me disent "Vous êtes comme j'avais imaginé Kahlan" ou "La façon dont vous la jouer est exactement comme je l'avais imaginée," des choses dans ce genre sont juste "ouaah". C'est étonnant pour moi, parce qu'entre une personne qui lit et une autre - et après il y a mon interprétation, pour moi l'amener à la vie, c'est vraiment bizarre et c'est un sentiment un peu grandiose et effrayant à la fois - dans ton esprit, quand tu lis quelque chose, tu te fais ta propre image. Et que quelqu'un m'écrive et me dise "maintenant quand je lis les livres c'est toi que je vois", c'est vraiment "ouaouh", c'est vraiment trop cool.


Et pouvez-vous nous donner quelques détails, sans nous dévoiler trop de choses sur ce qui arrivera durant cette saison ?

Humm... eh bien honnêtement à part pour les quelques épisodes suivant celui où nous en sommes, je ne sais pas grand chose. Parce que Ken Biller, il garde pas mal de choses secrètes, il ne nous fait pas tout savoir tout le temps. Je pense qu'il change souvent d'avis, parce qu'il me semble qu'il a énormément d'idées. Nous en avons vraiment beaucoup - nous avons eu beaucoup de bons invités venant des États-Unis, par exemple nous avons Charisma Carpenter dans le premier épisode, et ensuite nous avons Jolene Blalock qui nous vient de "Star Trek", Amy Teegarden de "Friday Night Lights", Gabriel Mann de "Mad Men". Ce que je veux dire, c'est que nous avons des gens vraiment talentueux qui sont venus pour avoir un petit rôle avec nous. Mais, ça devient dingue. Je peux vous dire que ce jeudi, quand je retournerai travailler, j'ai une scène d'amour, une scène sexy, et je suis nerveuse... encore une ! Cette saison est vraiment osée, je n'arrive pas à y croire, c'est vraiment sexy et cool. Je pense que c'est aussi grâce à Tabrett - parce que Tabrett est nouvelle, elle a quelques scènes vraiment chaudes et érotiques.

Je suis sûre que c'est trop tôt, mais y a-t-il la moindre rumeur sur la possibilité d'une saison 3 ?

Tout le monde en parle. C'est vraiment drôle, l'instant où tu entends enfin qu'il y en a deux, c'est comme si on nous demandait s'il va y en avoir trois. Je ne sais pas. La série a été vendue dans quelque 130 pays, donc on s'en sort plutôt bien, on intéresse dans le monde entier, ce qui j'imagine est bon signe et veut dire que les studios veulent continuer. Je ne sais pas, j'imagine que ça dépend du nombre de personnes qui regardent. Je sais que c'est dur pour nous, parce que je pense qu'une grande partie du temps d'antenne est occupée par le sport et ce genre de choses. Et je sais que beaucoup de personnes regardent notre série sur Hulu [un site dans le genre de Megavideo] et iTunes, et d'autres choses du même genre, ce qui ne compte pas vraiment dans nos évaluations sur la télé. Ce que je veux dire, c'est que je ne comprends pas vraiment tout ça, mais je sais que beaucoup de facteurs interviennent, autres que nous prenant du bon temps. Mais j'espère quand même qu'il y en aura une troisième. J'aime vraiment ma vie là-bas, mais vous savez, c'est une de ces choses dont on a l'impression qu'elle va passer lentement, et finalement tu te dis "Oh mon Dieu, on en est déjà à la moitié de la saison, comment c'est possible ?" Puis ça passe très vite.


Je sais que vous disiez que vous n'étiez pas une très grande fan de la Fantasy avant que vous ne commenciez ce projet. Donc que diriez-vous aux téléspectateurs qui ne regarderaient pas beaucoup de Fantasy - pourquoi devraient-ils regarder cette série ?

Eh bien, ce qui m'a attirée dedans c'était, je pense que vous pourriez dire, la romance : la relation qui existe entre Richard et Kahlan. Ce que je veux dire, c'est que pour moi c'est comme "Roméo et Juliette". C'est une sorte d'amour interdit. Et je pense que ça fait vraiment partie de la série, plus que la magie, les sorciers et les trucs de ce genre. Peut-être que pour certains ça pourrait être distrayant, mais moi je trouve que ça l'est vraiment, comme un désir de s'évader de la réalité, où tu as l'occasion de rentrer chez toi, et d'oublier ta journée, et aller dans un autre monde - littéralement. Ce n'est pas la réalité.

Quels autres projets avez-vous ?

J'ai fait un film entre les deux saisons qui s'appelle "The Best and The Brightest", et c'est avec Neil Patrick Harris, et Amy Sedaris et Christopher McDonald et Bonnie Sommerville. C'est un super film, vraiment drôle. En fait je vais faire un ADR cet après-midi, et je ne l'ai pas encore vu donc j'ai vraiment hâte. Ça devrait sortir courant 2010.

J'ai mis la traduction réalisée par ma traductrice dans cette news : http://www.lesourcierdeverite.fr/index.php?module=news&action=afficher_news_demandee&id_news=214

Elle est donc impeccable.

Merci beaucoup pour les articles Thony17 et merci beaucoup pour la traduction Neri et à ta traductrice également.

Voici une nouvelle interview:

Watch With Kristin nous parle de la saison 2

Toujours une nouvelle interview, de Bridget Regan cette fois pour PCZ :



La deuxième saison de "Legend of the Seeker" commence en syndication le weekend des 7 et 8 Novembre (regarder les listes locales pour connaître la chaîne et l'heure). Dans le final de la première saison, Richard Cypher, après avoir voyagé dans le futur, accomplit sa destinée et vainc le sombre tyran Darken Rahl. Cependant, si vous pensiez que c'était la fin de l'histoire, vous vous êtes bien trompés. Le premier épisode de la saison 2 est plein de révélations surprises et marque aussi l'arrivée d'une nouvelle dans notre bande de héros. Quelques jours avant la première nous avons discuté avec Bridget Regan, qui joue l'Inquisitrice Kahlan Amnell. Revenez ce weekend pour avoir notre critique complète du premier épisode de la saison 2 ainsi que notre interview avec Craig Horner (Richard Cypher) ! Pour le moment, savourez la discussion entre Joe et la magnifique Bridget Regan.

Bridget Regan : Salut, Joe, comment allez-vous ?

PCZ : Je vais super bien, et vous comment allez vous ?

BR : Vraiment bien, merci.

PCZ : Merci beaucoup de prendre le temps de parler avec moi aujourd'hui.

BR : Hey, merci de vouloir me parler.

PCZ : Tout d'abord, félicitations pour la deuxième saison.

BR : Merci.

PCZ : Vous tournez en Nouvelle-Zélande, donc quand avez-vous su que la série avait autant de succès ?

BR : C'était vraiment très intéressant. Je n'avais aucune idée de ce qu'on pensait de la série autrement qu'en parlant avec ma mère. Mais elle aime tout ce que je fais. (rires) Nous n'avions vraiment aucune idée. Je ne savais pas si nous allions faire une deuxième saison ou pas, même si beaucoup de rumeurs disaient que oui parce que la série n'arrêtait pas de se vendre dans d'autres pays. Donc maintenant nous passons dans le monde entier et elle passe même en Nouvelle-Zélande. Nous avons vraiment plus de retours maintenant. C'est vraiment agréable, j'adore rentrez chez moi aux États-Unis et avoir tous les mails merveilleux des fans.

PCZ : En retournant au début, qu'avez vous-pensé du personnage de Kahlan quand on s'est adressé à vous la première fois pour jouer son rôle ?

BR : Quand j'ai auditionné la première fois pour ce rôle ils m'ont donné un court paragraphe qui la décrivait, et j'ai été vraiment étonnée quand je l'ai lu. C'était quelque chose de complètement différent de tout ce que j'avais pu faire avant. C'était aussi quelque chose que je me sentais capable de faire. Elle est forte et faible, elle est virile et féminine et elle est loyale et passionnée, et toutes ces choses que j'admire et que j'aime et elle a le sens du devoir. Elle a une personnalité très douce et j'ai comme l'impression que c'est vraiment une petite fille à l'intérieur. Souvent, les personnages féminins ont tendance à être qu'une seule chose et Kahlan non, elle est bien plus complexe.

PCZ : C'est quelque chose où la série semble exceller, tous les personnages sont entiers et complexes.

BR : Je dois dire que ça vient de Terry Goodkind, c'est lui qui leur a donné la vie. La série est tout droit sortie du livre, mais les personnages sont tous de lui.

PCZ : Comment avez-vous appréhendé l'évolution de Kahlan durant le déroulement de la première saison ?

BR : Ça a bien été pour moi. Je pense que j'ai parfois du mal avec le fait qu'elle soit aussi gentille en permanence. Elle est tellement géniale, elle prend toujours la bonne décision et parfois je me demande si c'est vraiment humain, vous comprenez ? On a tous nos défauts. Mais ensuite, elle finit par faire quelque chose qui n'est pas dans ses habitudes et j'adore ça. Elle a cette sorte d'image de pureté, surtout quand je porte la robe blanche, c'est comme l'image de Marie, mais après elle devient impitoyable, c'est un soldat et une meurtrière. J'adore ça ! C'est dynamique et cool. Je ne sais pas si je pourrai jamais jouer de nouveau un personnage comme elle, mais c'est un réel plaisir de l'interpréter parce qu'elle se défoule vraiment quand elle massacre des hommes mûrs tous les deux jours. (rires)

PCZ : Et c'est aussi rafraîchissant de voir qu'elle peut être féminine et vulnérable, mais quand un combat commence...

BR : Ouais ! J'ai de super retours la-dessus. Les gens m'écrivent des lettre dans le genre, "Vous êtes tellement intraitable ! J'adore la façon dont vous tuer ces mecs !" Et c'est tellement cool ! Je ne me voyais vraiment pas en train d'utiliser les compétences en combat, que j'avais acquises en stage, tous les jours ! En fait, je n'avais pas vraiment de bonnes notes durant les stages de combat qu'on faisait dans l'école de théâtre. J'ai toujours pensé, "Pfff, quand vais-je utiliser ces compétences ?" Je suis la première à devoir complètement ravaler mes mots.

PCZ : Tant qu'on y est, y avait-il quelque chose que tu appréhendais tout particulièrement de faire dans la série ?

BR : Ouais, je n'avais jamais vraiment monté un cheval avant, j'ai plus ou moins dit, "Bien sûr... je peux monter un cheval !" J'avais déjà été sur une cheval avant et fait des promenades à cheval, mais jamais sur un cheval dont j'avais la charge et que je devais diriger. Heureusement, j'ai eu un prof vraiment génial, Wayne McCormack, qui a des chevaux incroyables qui sont super bien entraînés et je suis arrivée six semaines avant le début du tournage de la saison 1 et il m'a enseigné tout ce que je sais. J'ai du revoir certaines choses de temps à autre. Et j'ai un super nouveau cheval ! Il est tellement magnifique, il est blanc. Et moi dans une robe blanche sur un cheval blanc c'est juste trop cool. La première fois où je l'ai monté alors que je portais la robe, ils se sont tous plus ou moins arrêté, et ils étaient du genre, "Oh, mon Dieu !" C'est tellement cool. Et il y avait une rumeur comme quoi ce serait Bruce [Spence] qui le monterait, mais j'ai en quelque sorte gagné et j'ai eu Shadow, le cheval blanc.

PCZ : Ok, donc, dans le premier épisode de la deuxième saison, vous prenez vraiment plusieurs minutes pour célébrer la défaite de Darken Rahl.

BR : Je sais ! C'est tellement risible, pas vrai ?

PCZ : Sans blague ! Une des choses que je me demandais à la fin quand Kahlan décide de continuer avec Richard et Zedd, il m'a semblé que c'était à cause de Cara. Kahlan cherchait-elle juste une excuse pour rester avec Richard ?

BR : Ouais, ouais, c'est exactement ce que je crois. (rires) Je pense que le sous-entendu de cette scène c'est "Je ne veux pas te quitter, je ne veux pas vivre sans toi. Je ne veux pas me réveiller le matin et ne pas te voir." C'est le cœur de la série, l'histoire d'amour. C'est ce que je préfère dedans. Enfin, j'adore l'action et j'adore la beauté épique de la série, comme quand ils font ces longs plans panoramiques magnifiques du paysage. J'adore ça. Mais, la vérité c'est que ce qui me donne vraiment la chair de poule, c'est l'histoire d'amour entre Richard et Kahlan. Mais je suis une mordue d'amour !

PCZ : C'est aussi une histoire d'amour interdite.

BR : Ouais, c'est un amour totalement interdit. C'est une histoire qu'on connait déjà à travers Roméo et Juliette, c'est tout à fait ça, mais ce qui est vraiment génial avec eux c'est qu'ils sont partenaires dans le crime ou non, mais aussi dans la justice, je pense. Ils travaillent ensemble et ils essaient durant cette saison de trouver des moyens pour être de plus en plus proches au fur et à mesure grâce à la magie et d'autres choses. J'aime vraiment qu'ils aient trouvé des moyens pour que Richard et Kahlan puissent montrer l'amour qu'ils éprouvent l'un pour l'autre.

PCZ : Je pense que c'était un moment vraiment émouvant quand la petite fille, Rachel, demande à Richard et Kahlan s'ils vont se marier.

BR : Oh, cette petite Jordana [Beatty], n'est-elle pas merveilleuse ? Nous étions si heureux de la retrouver. Elle a joué dans un épisode de la saison précédente et c'était vraiment génial qu'elle revienne. Tout le monde est tout simplement dingue d'elle sur le plateau. Les gars du montage nous ont dit à quel point ça a été difficile de couper les passages où l'on voyait son visage, parce qu'elle était si belle. Elle a des cheveux roux magnifiques et j'avais tout le temps envie de lui caresser les cheveux parce que j'ai l'habitude d'avoir les cheveux roux.

PCZ - Et comment est-ce cette année avec une nouvelle personne qui rejoint le groupe à plein temps ?

BR : J'adore ça, j'adore que Tabrett [Bethell] nous ait rejoint. C'était tellement un groupe d'hommes l'année dernière, et maintenant nous avons ce pouvoir des femmes tellement présent, ce qui est vraiment cool. Et nous avons des invités connus tellement géniaux, on a déjà eu Charisma Carpenter et maintenant nous avons Jolene Blalock et nous avons eu Amy Teegarden. Des tonnes d'Américains nous rejoignent et vienne jouer avec nous et je pense que les fans vont vraiment apprécier, de voir que des gens viennent, mettent des costumes et jouent avec nous.

PCZ : Ok, quelles sont les choses que vous pouvez me dire sur le reste de la saison ?

BR : Hummm, eh bien, je peux vous dire que pour le premier jour de mon retour [de cette pause] j'ai une scène d'amour, donc je dois bien me préparer pour ça. C'est sympa, mais c'est toujours, comment dire, effrayant. Tu veux que ce soit réellement sexy et vraiment bien, mais tu ne veux pas que les nerfs t'empêchent de donner le meilleur de toi. J'ai ça, mais j'ai aussi fait plein d'autres choses différentes. Je viens de faire un combat d'épées, qui était vraiment magnifique ! J'ai fait beaucoup de combats avec Tabrett quand on se met en équipe et qu'on travaille ensemble. Je l'ai bousculée plusieurs fois par accident, mais elle a bien réagi.

PCZ : Et entre les saisons, avez-vous eu la chance de travailler sur un autre projet ?

BR : J'ai fait un film qui s'appelle "The Best and the Brightest », qui est une comédie avec Neil Patrick Harris, Amy Sedaris et Christopher McDonald. Je joue cette actrice complètement folle à cause du travail. C'était vraiment très intéressant lors du premier jour de tournage et je ne savais pas comment me comporter, j'avais tellement l'habitude de jouer Kahlan. Mais ça a été une expérience vraiment géniale et drôle pour moi. Pendant neuf mois j'avais mangé et dormi Kahlan, donc ça a été un super moyen d'évasion. Le film est vraiment drôle et il devrait sortir courant 2010.

PCZ : Et donc, après avoir fait ce film, est-ce que la transition a été facile pour jouer de nouveau Kahlan ?

BR : Ouais, en jouant un autre rôle, j'ai l'impression que ça m'a même aidée. Jouer quelqu'un d'autre t'aide en quelque sorte à définir Kahlan. Je suis revenue pour la saison 2 en me disant "Très bien, je sais qui est cette femme, je la connais autant de l'intérieur que de l'extérieur. Si je ne la connais pas maintenant, on a un problème."

PCZ : Est-ce que ça aide de jouer quelqu'un diamétralement opposé à Kahlan ?

BR : En tant qu'actrice j'ai été vraiment chanceuse, parce que je sais que parfois dans ce métier, on peut être catalogué à faire toujours le même genre de rôle et faire quelque chose de différent était vraiment quelque chose de sympa à faire.

PCZ : Est-ce que ça vous intéresse un tant soit peu d'écrire ou de jouer aux metteurs en scène dans la série ?

BR : En fait j'ai déjà commencé à écrire un épisode l'année dernière, et j'ai vraiment apprécié cela. Je n'ai jamais mis en scène avant, mais je viens de commence à produire et ça a été une projet très excitant pour moi. Je produis une comédie musicale pour une amie que j'ai rencontrée durant l'école de théâtre et c'est une artiste extraordinaire, Natalie Weiss. On l'a produite pour le "Fringe Festival" qui se passe ici à New York et il a définitivement été le succès du festival et on a eu des commentaires vraiment étonnants et maintenant elle prévoit d'en faire un spectacle complet. Nous verrons où cela nous mènera. Ça s'appelle "Camp Wanatachi" et c'est vraiment drôle avec de la musique vraiment cool et moderne. Ça envoie en quelque sorte les comédies musicales de Brodway dans une nouvelle direction. Mon amour pour le théâtre et l'interprétation explique mon obsession du théâtre musical.

PCZ : Génial. Eh bien, c'est tout ce que j'ai pour vous pour le moment. Félicitations pour la deuxième saison, et j'ai hâte de voir le reste de la saison.

BR : Génial, merci Joe !

(Conclusion sur la diffusion du season premiere avec Charisma Carpenter en Triana…)

Lien du site: http://www.lesourcierdeverite.fr/forum/viewtopic.php?f=90&t=1251

Merci pour toutes ces interview Thony