Bienvenue sur le forum The Seeker's Sword. Un forum dédié à la série Legend Of The Seeker tirée du livre de Terry Goodkind. Venez nous rejoindre, nous vous promettons que vous ne regretterez pas votre inscription...
Age: 20 Messages: 572 Localisation: Paris ou Nice, ça dépend !
Sujet: Re: C'est aujourd'hui !! Dim 2 Nov - 13:49
Qualité DVD ou HDTV? Car c'est pas pareil.
Pour les sous-titres je suis en train de les rédiger à titre personnel ^^ Par contre ya des choses que je comprends mais que je ne sais pas retranscrire =/
Age: 20 Messages: 572 Localisation: Paris ou Nice, ça dépend !
Sujet: Re: C'est aujourd'hui !! Dim 2 Nov - 14:13
En plus je trouve que dans votre cas c'est pas rentable le streaming. Le streaming c'est bien car c'est surtout un énorme gain de temps. Mais dans votre cas vous êtes obligés d'attendre que la vidéo soit uploadée. Et je viens de penser qu'après la phase d'upload, il y a une phase de vérif de la part des plateformes de streaming qui peut durer 24h, et pendant cette période la vidéo n'est pas dispo... Bref vous aurez beaucoup plus vite fait de télécharger la videéo.
Pour les sous-titres je suis en train de les rédiger à titre personnel ^^ Par contre ya des choses que je comprends mais que je ne sais pas retranscrire =/
Tout pareil... Il y a notamment une expression avec des bretelles que je n'ai pas comprise (get my britches in a bunch). Je l'ai simplement traduit par "être attiré", mais je pense que c'est plus moqueur.
J'ai mis une première version sur www.tvsubtitles.net d'ailleurs. Ce n'est peut-être pas très bien traduit, mais ça permet à ceux qui ne connaissent pas l'anglais de comprendre le principal des épisodes ^_^
Et s'il y a des remarques pour corriger, n'hésitez pas à me le dire pour que je le fasse. Merci.
Age: 21 Messages: 557 Localisation: La Rochelle 17 (Char. Maritime à coté de l'Ile de Ré)
Sujet: Re: C'est aujourd'hui !! Mer 4 Nov - 4:14
Citation:
J'ai mis une première version sur www.tvsubtitles.net d'ailleurs. Ce n'est peut-être pas très bien traduit, mais ça permet à ceux qui ne connaissent pas l'anglais de comprendre le principal des épisodes ^_^
Salut excuse moi mais je voulais savoir comment ont fait pour voir l'épisode sur le site www.tvsubtitles.net? Car quand je fais Download j'ai un fichier ZIP et quand je le décompresse j'ai un fichier SRT... Donc ont fait comment pour lire l'épisode? Car c'est pas du AVI. Répond moi s'il te plait...
_________________ Thony17
Visite mon profil Netlog si tu veut discuter avec moi ou en savoir plus sur moi: http://fr.netlog.com/anthonytouzet Je t'attend avec impatience!
Sujet: Re: C'est aujourd'hui !! 
Dim 2 Nov - 13:49
